Никогда не знаешь, где тебе повезет... (Макс Фрай. Хроники Ехо)
Я вчера побила все рекорды - досмотрела всего Повелителя. Вернее, сегодня досматривала утром последнюю серию. Ну не смогла удержать себя. Поэтому хочу спать.
И теперь я поняла - надо было сериал правильно перевести - "Солнце повелителя". Как он говорил сам - 370 дней в моей жизни нет солнца (это когда Тэ Ян уехала). Так было жалко его.
Вспоминаю, как Чжун Вон, Кан У и секретарь Ким пели втроём песенку для мальчика-призрака -смеялась.
И веселилась, когда в последней серии Гон Шиль соблазняла Чжун Вона. С кошкой вообще было прикольно.
Радовалась, что у тёти и дяди будет пополнение в семействе и что все будет хорошо, и она познает радость любви и не будет одинокой.
И не будут одинокими Кан У и Тэ Ле Рён.
Вообщем, все счастливы и танцуют.
А уж как рада была, когда воздалось по заслугам злодейке Че Джун. Хоть она и пошла на преступление ради любви. Но тогда в ней говорила просто злость. А вот не надо было Хан Не отбивать у неё парня.
Оставлю у себя этот сериал. Наверно, когда-нибудь буду пересматривать.
И теперь я поняла - надо было сериал правильно перевести - "Солнце повелителя". Как он говорил сам - 370 дней в моей жизни нет солнца (это когда Тэ Ян уехала). Так было жалко его.
Вспоминаю, как Чжун Вон, Кан У и секретарь Ким пели втроём песенку для мальчика-призрака -смеялась.
И веселилась, когда в последней серии Гон Шиль соблазняла Чжун Вона. С кошкой вообще было прикольно.
Радовалась, что у тёти и дяди будет пополнение в семействе и что все будет хорошо, и она познает радость любви и не будет одинокой.
И не будут одинокими Кан У и Тэ Ле Рён.
Вообщем, все счастливы и танцуют.
А уж как рада была, когда воздалось по заслугам злодейке Че Джун. Хоть она и пошла на преступление ради любви. Но тогда в ней говорила просто злость. А вот не надо было Хан Не отбивать у неё парня.
Оставлю у себя этот сериал. Наверно, когда-нибудь буду пересматривать.
-
-
14.02.2014 в 11:01Я уже писала. что неправильно перевели, весь смысл поменялся.
Конец немного затянут. как раз в связи с продлением, а так замечательный сериал, который мне открыл Со Джи Соба, он непревзойдённый король драмы, а здесь вот впервые повеселился))
-
-
14.02.2014 в 11:34Да, "Солнце повелителя" правильнее и согласно сюжету.
Конец немного затянут. как раз в связи с продлением,
Им из 16 и 17 эпизода вполне можно было сделать один. Но что поделать - рейтинги.
мне открыл Со Джи Соба, он непревзойдённый король драмы, а здесь вот впервые повеселился))
Мне он тоже понравился. Надо поискать еще что-нибудь с ним.