среда, 19 марта 2014
11:38

Корея / Книги

Имара
Никогда не знаешь, где тебе повезет... (Макс Фрай. Хроники Ехо)
Уже с месяц как приобрела пару книг корейских авторов. Одна из них вот эта - сборник рассказов и повестей XV-XIX в.в.

Начала ведь читать, прочитала один рассказ. Безумно понравился. И на этом остановилась - постоянно отвлекаюсь на другое корейское.

@темы: Корея, что-то новенькое

URL
Комментарии
19.03.2014 в 03:18

Леди*Ночь
Contra spem spero
Имара, а что за рассказ и чем понравился?
URL
19.03.2014 в 11:36

Имара
Никогда не знаешь, где тебе повезет... (Макс Фрай. Хроники Ехо)
Название книги: Истории, записанные на горе Золотая Черепаха.
1 рассказ. Ким Сисып. В Храме Беспредельное счастье сыграли в ют.
Ют - разновидность игры в кости.
Написан довольно простым слогом, читается легко и воспринимается как сказка или легенда. Мистический сюжет. Текст идёт вперемешку со стихами. И стихи необыкновенные по красоте. Перводчик постарался на славу.

В книге вообще много стихов.

Аннтация: Читатель познакомится с призведениями корейской традиционной прозы, которые в Корее XV-XIX веков считались развлекательным чтением и были предназначены "для доуга". Одни истории рассказывют о посещении иных миров, встречах с удивительными созданиями, другие посвящены человеческим страстям. Нас, возможно, удивит независимость в поведении персонажей - самостоятельно выбора и свобода отношений. Непривычнм покажется и представление о любви, характерное для корейской культуры, которая не знала любви платонической. Любовь всегда только чувственная и повествуют о нй иносказательно, оразным языком китайскй изящной слвесности.

На службе кисть я в руки не беру,
не лежит у меня к ней душа.
Лишь сижу у окна, а за ним - сосна
и ночь, уж совсем темна.
Сосуд благовоний да кувшин с вином
на тёмном моём столе,
А я люблю рассказы о чудесном
и всюду их стараюсь отыскать.
URL
19.03.2014 в 12:09

Леди*Ночь
Contra spem spero
Имара, спасибо. Попробую по сети поискать и прочту при случае)
URL
19.03.2014 в 12:27

Имара
Никогда не знаешь, где тебе повезет... (Макс Фрай. Хроники Ехо)
Леди*Ночь, попробуй. Я сразу решила купить в интернет-магазине Лабиринт, когда почитала аннотации. В принципе, наверно, нашла бы и скачала на ридер, но захоелось именно книжный вариант. Я иногда так скучаю по книге. Просто даже подержать в руках, перелистать странички
URL
19.03.2014 в 18:40

Леди*Ночь
Contra spem spero
Я иногда так скучаю по книге. Просто даже подержать в руках, перелистать странички
я раньше тоже любила страничками пошелестеть да и сейчас люблю, но все же отвыкла и перестала придавать носителю информации большое значение. Теперь если и покупаю книги, то только те, которые уже читала и влюбилась так, что знаю, что захочется перечитать.
URL
19.03.2014 в 19:23

Имара
Никогда не знаешь, где тебе повезет... (Макс Фрай. Хроники Ехо)
Теперь если и покупаю книги, то только те, которые уже читала и влюбилась так, что знаю, что захочется перечитать.
Я тоже так делаю. А основная масса на ридере. Но любимые вещи всегда на полочке под рукой.
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail